Indian Civilization and Culture

 Indian Civilization and Culture

                    Mahatma Gandhi

Mohandas Karamchand Gandhi (1869- 1948) popularly known as Bapu or the father of the nation, was more a spiritual leader than a politician. He successfully used truth and non-violence is the chief weapon against the British rule in India and helped India gain independence. From 1915 till 1948, he completely dominated Indian politics. He died at the hands of a fanatic on 30 January 1948. His autobiography My Experiments with Truth and the numerous articles that he wrote for Young India and the speeches that he delivered on different occasion, Revel him not only as an original thinker but also as a great master of chaste, idiomatic English. In the following extract Indian Civilization and Culture, Gandhiji talk about the sound foundation of Indian civilization which has successfully withstood the passage of time. The Western civilization which has the tendency to privilege materiality cannot match the Indian civilization that elevate the moral being.

मोहनदास करमचंद गांधी (1869-1948) जिन्हें बापू या राष्ट्रपिता के नाम से जाना जाता है, एक राजनेता की तुलना में अधिक आध्यात्मिक नेता थे। उन्होंने सत्य का सफलतापूर्वक उपयोग किया और अहिंसा भारत में ब्रिटिश शासन के खिलाफ प्रमुख हथियार है और भारत को स्वतंत्रता प्राप्त करने में मदद की। 1915 से 1948 तक वे पूरी तरह से भारतीय राजनीति पर हावी रहे। 30 जनवरी 1948 को एक कट्टरपंथी के हाथों उनकी मृत्यु हो गई। उनकी आत्मकथा माई एक्सपेरिमेंट्स विद ट्रुथ और उनके द्वारा यंग इंडिया के लिए लिखे गए कई लेख और विभिन्न अवसरों पर उन्होंने जो भाषण दिए, उन्हें न केवल एक मूल विचारक के रूप में बल्कि उनके रूप में भी जाना जाता है। शुद्ध, मुहावरेदार अंग्रेजी का एक महान गुरु। निम्नलिखित उद्धरण भारतीय सभ्यता और संस्कृति में, गांधीजी भारतीय सभ्यता की ठोस नींव के बारे में बात करते हैं जो सफलतापूर्वक समय बीतने का सामना कर रही है।

1. I believe that the Civilization India has evolved is not to be beaten in the world. Nothing can equal the seeds sown by our ancestors. Rome went , Greece shared the same fate, the might of the Pharaohs was broken, Japan has become westernised, of China nothing can be said, but India is still, somehow or other, sound at the foundation. The people of Europe learn their lessons from the writing of the men of Greece or Rome which exist not longer in their former glory. In trying to learn from them, the European imagine that they will avoid the mistakes of Greece and Rome. Such is their pitiable condition.

1. मेरा मानना ​​है कि भारत ने जो सभ्यता विकसित की है, उसे दुनिया में मात नहीं देनी है। हमारे पूर्वजों द्वारा बोए गए बीजों की बराबरी कोई नहीं कर सकता। रोम गया, ग्रीस ने वही भाग्य साझा किया, फिरौन की ताकत टूट गई, जापान पश्चिमीकरण हो गया, चीन के बारे में कुछ भी नहीं कहा जा सकता है, लेकिन भारत अभी भी, किसी न किसी तरह, नींव पर मजबूत है। यूरोप के लोग ग्रीस या रोम के लोगों के लेखन से अपना सबक सीखते हैं जो अब उनके पूर्व गौरव में मौजूद नहीं हैं। उनसे सीखने की कोशिश में, यूरोपीय कल्पना करते हैं कि वे ग्रीस और रोम की गलतियों से बचेंगे। यह उनकी दयनीय स्थिति है।

2.In the midst of all this, India remains immovable and that is her glory. It is a charge against India that her people are so uncivilized, ignorant and stolid, that is not possible to induce them to adopt any changes. It is a charge really against our merit. What we have tested and found true on the anvil of experience, we dare not change.  Many thrust their advice upon India, and she remains steady. This is her beauty, it is the sheet anchor of our hope

2. इन सबके बीच भारत अचल रहता है और यही उसकी महिमा है। यह भारत के खिलाफ आरोप है कि उसके लोग इतने असभ्य, अज्ञानी और अडिग हैं, कि उन्हें किसी भी बदलाव को अपनाने के लिए प्रेरित करना संभव नहीं है। यह वास्तव में हमारी योग्यता के खिलाफ एक आरोप है। हमने अनुभव के आधार पर जो परीक्षण किया और सच पाया, उसे बदलने की हिम्मत नहीं है। कई लोग भारत पर अपनी सलाह थोपते हैं, और वह स्थिर रहती है। यह उसकी सुंदरता है, यह हमारी आशा की चादर का लंगर है।